For my international friends

domingo, 30 de agosto de 2015

Aniversário

E hoje é anivesário de alguém especial. E para o dia nao passar em branco vou deixar aqui uma música de aniversário do Rolf Zuckowski ( que mencionei dias atrás) e que fez parte da minha infância.

Parabéns pra nós!!


                      

WIE SCHÖN, DASS DU GEBOREN BIST 

1.
Heute kann es regnen,
stürmen oder schneien,
denn du strahlst ja selber
wie der Sonnenschein.
Heut ist dein Geburtstag,
darum feiern wir,
alle deine Freunde
freuen sich mit dir

Wie schön dass du geboren bist,
wir hätten dich sonst sehr vermisst.
wie schön dass wir beisammen sind,
wir gratulieren dir, Geburtstagskind!

2.
Unsere guten Wünsche
haben ihren Grund:

bitte bleib noch lange
glücklich und gesund.
Dich so froh zu sehen,
ist was uns gefällt,
Tränen gibt es schon
genug auf dieser Welt.

Wie schön dass du geboren bist,
wir hätten dich sonst sehr vermisst.
wie schön dass wir beisammen sind,
wir gratulieren dir, Geburtstagskind!

3.
Montag, Dienstag, Mittwoch,
das ist ganz egal,
Dein Geburtstag kommt im Jahr
doch nur einmal.
Darum lass uns feiern,
dass die Schwarte kracht,
Heute wird getanzt,
gesungen und gelacht.

Wie schön dass du geboren bist,
wir hätten dich sonst sehr vermisst.
wie schön dass wir beisammen sind,
wir gratulieren dir, Geburtstagskind!

10 comentários:

  1. a-ha! achei que esse clássico dos aniversários alemäes era algo assim sem autor... de domino público. mas você desvendou o mistério ;)

    ResponderExcluir
  2. Uma gracinha a música! Feliz aniversário atrasado para o pequeno :)

    beijos

    ResponderExcluir
  3. Ah cheguei atrasada, mas parabéns de todo modo! :)

    ResponderExcluir
  4. Ah, cheguei atrasada, mas os parabéns estão valendo!! né? Parabéns pequeno!!!!

    ResponderExcluir

Conte-me o seu segredo...