For my international friends

quarta-feira, 25 de dezembro de 2013

Feliz natal!

Que a natal de vocês seja abençoado e muito doce!!







sexta-feira, 20 de dezembro de 2013

Adventskranz - Coroa de advento

A coroa de advento é uma decoração típica da época que antecede o natal, normalmente feita num trançado com ramos de Abeto (da família dos pinheiros), decorado e que possui quatro velas, sendo que estas vão sendo acesas uma a uma a partir do primeiro domingo de advento até o quarto.
coroa 2010
A coroa de advento foi introduzida em 1839 pelo teólogo luterano e educador  Johann Hinrich Wichern no norte da Alemanha protestante. Quase um século mais tarde passou também a ser encontrado em áreas católicas. 
coroa 2011
Segundo se conta, o hamburguense (sim, ele era de Hamburg!!) Wichern cuidava de crianças que eram muito pobres. Ele se mudou com elas para uma casa, das Rauhe Haus, e lá cuidou delas. Como as crianças na época de natal sempre de novo perguntavam quando chegaria enfim o dia de natal ele construiu em 1839 a partir de uma roda velha de carroça, um aro de madeira com 20 velas pequenas e 4 velas grandes, usando-as como calendário. Todo dia durante o advento uma vela era acesa, as velas brancas representando os domingos. Essa versão da coroa que abriga no mínimo 18 velas pequenas, quando a véspera de natal cai exatamente no quarto domingo de advento, e no máximo 24 velas pequenas, quando a véspera cai num sábado, está pendurada na igreja St, Michaelis em Hamburg durante a época do natal. (Agora vou ter que ir até lá confirmar essa afirmação porque não lembro de ter reparado nisso,e também pra tirar fotos).
coroa 2012
Desde a tradicional coroa feita pelo Wichert, a coroa foi evoluindo para a coroa que conhecemos hoje,com apenas as velas grandes que representam os domingos. Desde 1860, a coroa é feita de ramos verdes, em especial de algum tipo de pinheiro.
coroa 2013
Há varias interpretações dadas à coroa. O simbolismo original é o aumento da luz como uma expressão da crescente expectativa do nascimento de Jesus Cristo, que é chamado de "Luz do Mundo" para aquelas da fé cristã.

terça-feira, 17 de dezembro de 2013

Tragetuch

Tragetuch é o nome em alemão para o que no Brasil é chamado de sling (que acredito ser o nome da peça em inglês). E ele foi a nossa opção de meio de transporte do nosso bebê. Li bastante a respeito, ouvi muitas coisas contra e a favor, e decidimos remar contra a maré e carregamos até hoje nosso pequeno no pano de mais de 5 metros de comprimento enrolado no corpo. Alguns fizeram cara feia ( a tradição na Alemanha diz que Opas e Omas compram o carrinho de bebê), mas batemos o pé e ficamos só com a opção do Tragetuch mesmo. E foi a melhor escolha que poderíamos ter feito. Naquelas primeiras semanas, em que ele não queria dormir de jeito nenhum, que ele ficava agitado no meio da noite, a nossa salvação foi ter o sling! Era só colocar ele lá dentro e puff, dormia feito um anjinho. Quantas e quantas voltas o Lukas não deu com ele lá fora no comecinho da manhã pra que eu pudesse dormir mais um pouquinho... E pra eu fazer as coisas na casa enquanto ele não quer sair do colo... Cozinhar, passar roupa, encher e esvaziar a máquina de lavar roupa e secadora.... Enfim, "pano" pra toda obra mesmo! Até hoje o Leopold abre aquele sorrizão só de ver a gente pegando o macacão de ursinho ( macacão super mega quente pra não passar frio agora no inverno alemão) e o pano colorido! É tão lindo de ver!


Desde semana retrasada temos um carrinho usado da filha dum primo da minha Oma, que ganhamos por insistência da minha tia-avó... Agora ela e todas as demais pessoas contra o Tragetuch estão tranquilas crentes que é com isso que levamos o Leopold pra passear. Nós na realidade continuamos usando o Tragetuch, o carrinho só em dias de fazer as compras no supermercado, porque afinal ele tem aquelas cestinhas embaixo que dá pra jogar mais um monte de coisas dentro, então facilita, mas o sling vai sempre junto pro caso do pequeno querer.


quinta-feira, 12 de dezembro de 2013

Xale novo

Entre uma mamada e outra e sonecas do pequeno consegui terminar meu primeiro projeto artístico desde que ele nasceu! Vai esquentar as costas nesse inverno meia-boca que estamos tendo até entao... hhehehhe


segunda-feira, 9 de dezembro de 2013

sábado natalino

O final de semana começou turbulento devido ao furacão que passou pelo norte da Alemanha. Mas trouxe consigo a primeira neve do inverno, coincidentemente de novo no dia do Nikolaus, 06 de dezembro.


E sábado amanhecemos com tudo branquinho lá fora. As crianças da vizinhança inclusive fizeram um boneco de neve!


À tarde queríamos ir ao Weihnachtsmarkt em Bergedorf (já mostrei o bairro aqui), porque fiquei sabendo que a feirinha de lá era em estilo medieval em frente ao Schloss. 


Por coincidência ainda descobri que a S-bahn especial de natal estava fazendo o trajeto até lá. Juntamos o útil ao agradável e pegamos uma carona no trem do Weihnachtsmann. Eles (Historische S-Bahn Hamburg) pegam um trem antigo, decoram e fazem passeios pela cidade. Normalmente esses passeio são cobrados extra, mas esse do natal qualquer pessoa com o ticket normal de transporte da cidade pode usar. Dentro do trem são vendidos bolo, café e Glühwein e um calendário da associação.


E domingo ainda foi dia de acender a segunda vela da coroa de advento!



Final de semana super natalino!

quinta-feira, 5 de dezembro de 2013

é muito amor

O Lukas frequenta um clube de  tiro aqui em Hamburg, pra treinar arco e flecha. Dia desses ele aparece em casa com um sacola de supermercado com dois pratos dentro. Um senhorzinho do Verein (como se chamam as associações por aqui) tinha mandado o jogo de pratos que era dele quando criança. E que passou pela irmã, pelos filhos e pelos netos e que não teriam mais uso. Então deu de presente pro Leopold. E na semana seguinte ainda mandou também os talheres. Não é muito amor?!