For my international friends

quinta-feira, 20 de fevereiro de 2014

torta alemã

Alguém sabe me dizer a origem da chamada torta alemã? Porque aqui na Alemanha mesmo, nunca vi nenhuma torta desse tipo como a que conhecemos no Brasil... 
foto e receita desse site aqui

Dei uma pesquisada no google, mas não tive muitas respostas não. As duas versões que me fizeram mais sentido foram:
1- que uma descendente de alemães lá em Santa Catarina ficou com saudades das tortas da sua terra natal e adaptou uma torta com os ingredientes encontrados ali;
2- que seria uma versão do conhecido Kalter Hund, que a torta alemã teria em diferente um creme de manteiga e creme de leite ao invés do chocolate como recheio.
foto e receita desse site aqui
E aí, alguém tem palpites?? Ou já viu uma torta alemã na Alemanha??

terça-feira, 11 de fevereiro de 2014

o tamanho das roupas

Não sei quem está familiarizado com a numeração das roupas infantis aqui na Alemanha. Imagino que em outros lugares também seja assim. Aqui a gente compra roupas baseado no tamanho da criança. Por exemplo, o Leopold agora mede uns 68 cm, então as roupas que ele usa são tamanho 68. Essas numerações vão desde o 50 (acredito que existam menores pros prematuros e tal) e sempre de 6 em 6 cm, portanto 56, 62, 68, 74, etc, etc... Acho muito mais fácil comprar roupas por aqui, porque é só medir a criança e está tudo resolvido. Porque no Brasil aquela coisa de P, M, G não é nada padronizada. Já tem umas roupinhas G que não servem mais no Leopold e umas P que ainda são  muito grandes... vai entender...

A única questão aqui em casa é que com as fraldas de pano preciso usar roupas um tamanho maior que o normal, já que o "poupança" fica um tanto mais avantajada.

sábado, 8 de fevereiro de 2014

Zickzackdecke - Ultimos avanços

Apesar do resfriado que me atacou essa semana os trabalhos continuam, mesmo que em câmera lenta...
02 feb - semana 4

08 feb - semana 5

quinta-feira, 6 de fevereiro de 2014

Sorteio

Volta e meia blogueiros fazem sorteios por aí, seja para comemorar aniversário do blog, seja por qualquer motivo... Eu participo quando gosto muito do blog, quando acompanho com frequência... Mas nunca tinha ganhado nada, até o último de que participei! Foi lá no blog da Sandra, Fondue e Chocolate! Fiquei tão, mas tão feliz! O pacotinho chegou na terça, mas por sacanagem do entregador tive que ir buscar ontem na filial do correio. É que eu agora tenho um sobrenome mala, que tem quinhentas mil consoantes juntas, o que dificulta a escrita, especialmente pra quem não está acostumado (sejamos realistas, estou casada há mais de 3 anos e ainda esqueço/troco letras...), aí tinha uma letra faltando e o cara disse que não poderia entregar e tal e coisa, mas ele se disse "gente boa" por deixar ir pra filial, o certo seria mandar de volta ao remetente! Acho que tinha medo de que estávamos enganando ele, que o pacote era pra outra pessoa. Quase mandei ele procurar alguém na Alemanha inteira que tenha um nome como o meu!! Duvido que encontre, especialmente porque eu mantenho meu sobrenome de solteira, e sobrenomes compostos aqui na Alemanha são muito raros. Enfim... Sandra, muito obrigada pelas guloseimas e pelo carinho de sempre, é uma delícia te acompanhar no seu blog!

sábado, 1 de fevereiro de 2014

Minha dica para leitores - SKOOB

Recentemente descobri uma rede social que se destina a pessoas que como eu, são fanáticas por leitura: o SKOOB. Através dessa ferramenta posso organizar uma estante virtual onde marco livros como lidos, ou que quero/pretendo ler, além de poder fazer resenhas eler o que outras pessoas já disseram sobre tal livro. Estou curtindo organizar assim minhas leituras, quem sabe alguém de vocês aí também não se interesse! Minha estante de agora em diante vai ficar aqui do lado pra vocês acompanharem o que estou lendo no momento (antes já colocava sempre a capa dos livros que estava lendo, agora ficou ainda mais fácil, não preciso trocar manualmente toda vez... hehhehe)