For my international friends

quarta-feira, 26 de novembro de 2014

Primeiras palavras

Não sou de marcar muito as fases de desenvolvimento do meu filho, menos ainda na internet. Mas queria deixar registrado em algum lugar as primeiras aventuranças do pequeno no mundo das palavras. Ainda está longe de ser um dicionário, mas aos poucos vamos perdendo aquele blábláblá de bebê para entrar no mundo das palavras propriamente ditas...

Como falamos com ele em alemão coloquei entre parênteses a tradução pros que não conhecem a língua!
  • nein, nein = Nein (não) - detalhe pro dedinho fazendo o sinal de não junto!!
  • brumbrum = auto (carros e veículos em geral)
  • wuuu = (barulho de qualquer máquina, p.ex. liquidificador, aspirador de pó, etc)
  • mamam = Essen, Trinken, mami (comida em geral, incluindo a mãe)
  • mamu = mami (mamãe)
  • papu = papi (papai)
  • tá = da (ali, para qualquer coisa que ele queira)
  • heissss = heiß (quente)
  • Tee = Tee (chá)
  • kako = Traktor (trator)
Essa são as básicas, e cada vez mais ele repete o que a gente diz, no momento o que mais sai é o upala quando ele cai...



PS. O sorteio do post  anterior ainda está em aberto, vai que ainda dá tempo!!

domingo, 23 de novembro de 2014

blog antigo

Fiquei com saudades das postagens do blog antigo. Há tempos venho pensando se deveria mesmo juntar os dois. Hoje nao resisti e resgatei o babisenberg. Entao nao se surpreendam se aos poucos forem aparecendo postagens que vocês já conheciam (pros que me acompanham desde lá) ou postagens  que aparentemente você nao recebeu no feed (pro pessoal mais novo). 

 Vou deixar elas todas com a tag babisenberg e Deutschland (para posts sobre a Alemanha) pra quem quiser matar as saudades ou a curiosidade.

E essa sou eu, uma pessoa decidida mas muito indecisa...

sexta-feira, 14 de novembro de 2014

novidades em breve e sorteio

Novo projeto pro ano que vem está no forno. Quero montar uma lojinha virtual pra vender minhas artes! Ando lendo e me informando bastante, tendo idéias, traçando metas, pensando em layouts e embalagens, tudo que se precisa pra oferecer um produto de qualidade e esteticamente agradável. Ontem fiquei meio receosa. Tenho medo de não dar conta, de não produzir com qualidade suficiente pra vender pra pessoas que não sejam da família ou amigos próximos. Fiquei com medo de não ser original, de ter os mesmo produtos que outros muitos artesãos. Mas aí hoje de manhã me peguei pensando: "Ei, mas eu crio minhas próprias coisas." Os jogos americanos que fiz/estou fazendo foram criações minhas, eu me inspirei em coisas que vi na net, mas não copiei nem tecidos e nem mesmo modelo. Vejam só:

Baseado nesse:                                        
foto e criação Silvia Gallardo











Fiz esse:
encomenda de natal da minha mãe

E baseado nesse:                                      
desse site aqui













Estou fazendo este:

encomenda da cunhada

O que vocês acharam?! Levo jeito pra coisa?? Tenho produtos originais e com estilo próprio??

Também já peco sugestoes para nomes pra lojinha?? Idéias?? Tenho enormes dificuldades com isso...

Nao sejam tímidos e deixem seus comentários, irao com certeza me ajudar enormemente. Vou fazer um SORTEIO entre aqueles que deixarem seus comentários me ajudando. Ainda nao sei qual será o mimo, mas com certeza será feito com muito carinho!!

terça-feira, 11 de novembro de 2014

Tutoriais de costura e afins...

Volta e meia me perguntam onde eu aprendi a costurar e se tenho dicas de como aprender, e se é fácil ou não... Atendendo então aos pedidos resolvi juntar aqui algumas dicas de como eu fui desenvolvendo o meu lado costureira de ser.


Primeiro que eu aprendi a usar a máquina de costura com meu marido. Compramos uma na Alemanha e ele que aprendeu com a mãe dele me ensinou o básico de passar a linha e tals e aos poucos fui fazendo costurinhas simples pra treinar. Coisas como uma sacolinha pra guardar sapatos, a barra das primeiras cortinas... E assim fui treinando.


Daí resolvi fazer um curso de costura na Volkshochschule, onde aprendi a fazer uma calça (podem acompanhar o processo aqui). A idéia era costurar coisas de decoração, nunca tive intenções de costurar roupas, mas com certeza o curso me ajudou a aprender algumas técnicas, e de vez em quando faço sim algumas peças de roupa, porque eu adoro coisas exclusivas!!


E a partir disso sempre fiquei de olho em blogs de artesanato e obviamente o Pinterest é uma ferramente que uso muito. Tem muito tutorial facinho de coisas legais, além de muitas fontes de inspiração. Quem quiser acompanhar meus pins, especialmente os de costura tenho um mural cheio de inspirações aqui. Ali tem de tudo, desde coisas bem simples até coisas mais sofisticadas que  um dia quem sabe quero fazer.


E para quem quer ingressar nessa área ainda posso sugerir alguns blogs com boas dicas para inciantes ou aquelas que querem tentar coisas diferentes mas bem fáceis de fazer:

http://www.superziper.com/

http://www.singer.com.br/blog-minha-singer/

http://farfallagialla.blogspot.com.br/p/tutoriais.html

http://www.portaldeartesanato.com.br/materias-categorias/70/patchwork

Boas costuras!!

sexta-feira, 7 de novembro de 2014

Dica de leitura - Ein Brasilianer in Berlin

Dentre minhas leituras recentes está este livro de Joao Ubaldo Ribeiro, que só nao foi devorado numa sentada por falta de tempo mesmo. Recomendo especialmente aos que vivem/viveram na Alemanha, tem muita coisa com a qual se identificar. De minha parte houve muita risada e até lágrimas na parte em que ele fala da despedida. Vale a leitura, seja ela em alemao ou em português!

                   Ein Brasilianer in Berlin                                        Um Brasileiro em Berlim

Veja resenhas no skoob: livro em alemao; livro em, português