For my international friends

domingo, 23 de dezembro de 2012

Stern über Bethlehem

"Estrela de Belém, nos mostre o caminho,
leve-nos à manjedoura, mostre-nos onde ela está.
Ilumina o caminho até que lá cheguemos,
Estrela de Belém, leva-nos à criança."



Stern über Bethlehem

(Text und Melodie: Alfred Hans Zoller
(©) Gustav Bosse Verlag, Kassel)

Stern über Bethlehem, zeig uns den Weg,
führ uns zur Krippe hin, zeig wo sie steht.
Leuchte du uns voran, bis wir dort sind,
Stern über Bethlehem, führ uns zum Kind.

Stern über Bethlehem, bleibe nicht stehn.
Du sollst den steilen Pfad vor uns hergehn.
Führ uns zum Stall und zu Esel und Rind,
Stern über Bethlehem, führ uns zum Kind.

Stern über Bethlehem, nun bleibst du stehn.
Und läßt uns alle das Wunder hier sehn,
das da geschehen, was niemand gedacht,
Stern über Bethlehem, in dieser Nacht.

Stern über Bethlehem, wir sind am Ziel,
denn dieser arme Stall birgt doch so viel.
Du hast uns hergeführt, wir danken dir.
Stern über Bethlehem, wir bleiben hier.

Stern über Bethlehem, kehrn wir zurück.
Steht doch dein heller Schein in unserm Blick,
und was uns froh gemacht, teilen wir aus.
Stern über Bethlehem, schein auch zuhaus.


Mais uma vez um vídeo com a música! A melhor versão que encontrei no youtube...

                   

quinta-feira, 20 de dezembro de 2012

Feliz natal!!!

É gente, já está aí! Batendo à porta e eu não fiz nem metade dos posts que gostaria neste último mês. Muitas coisas  aconteceram nesses dias, nem entrou na minha cabeça direito que é natal por aqui... Só porque gosto tanto dessa data... Mas enfim, um novo ano logo começa e espero que todos os "perrengues" se resolvam!! Na minha vida e na de vocês, queridas(os) blogeiras(os). Tenho mais alguns posts daqueles de musiquinha que andei postando essa semana já meio programados porque meus pais vem passar uns dias aqui e obviamente não terei assim muito tempo para blogar! Nos "vemos" ano que vem!!! Boas festas pra todo mundo, curtam, mas não exagerem!! ehheheh

Beijos!

quarta-feira, 19 de dezembro de 2012

Kommet, Ihr Hirten

Mais uma música pra acompanhar fotos e entrar no clima de natal!
---

Kommet, ihr Hirten

1. Kommet, ihr Hirten, ihr Männer und Fraun,
Kommet, das liebliche Kindlein zu schaun,
Christus, der Herr, ist heute geboren,
Den Gott zum Heiland euch hat erkoren.
Fürchtet euch nicht!





2. Lasset uns sehen in Bethlehems Stall,
Was uns verheißen der himmlische Schall;
Was wir dort finden, lasset uns künden,
Lasset uns preisen in frommen Weisen:
Halleluja!




3. Wahrlich, die Engel verkündigen heut
Bethlehems Hirtenvolk gar große Freud:
Nun soll es werden Friede auf Erden,
Den Menschen allen ein Wohlgefallen:
Ehre sei Gott!

        


segunda-feira, 17 de dezembro de 2012

Es schneit

Sou super fã de musiquinhas de natal, essa aqui não conhecia e achei ótima pra acompanhar as fotos da neve. O refrão diz algo como: "Está nevando! Saiam todos de casa! O mundo parece estar coberto de açúcar!"

PS. Já não tem mais neve por aqui, mas o post já estava escrito, não quis perder...
---

Es Schneit (Rolf Zuckowski)

Es schneit! Es schneit!
Kommt alle aus dem Haus!
Die Welt, die Welt
sieht wie gepudert aus.

Es schneit! Es schneit!
Das müßt ihr einfach sehn!
Kommt mit! Kommt mit!
Wir wollen rodeln gehn.

Wir laufen durch die weiße Pracht
und machen eine Schneeballschlacht,
aber bitte nicht mitten ins Gesicht!

Wir holen unsre Schlitten 'raus
und laufen in den Wald hinaus
und dann bauen wir den Schneemann
vor der Tür.

Es schneit! Es schneit!
Kommt alle aus dem Haus!
Die Welt, die Welt
sieht wie gepudert aus.


Es schneit! Es schneit!
Das müßt ihr einfach sehn!
Kommt mit! Kommt mit!
Wir wollen rodeln gehn.

Aus grau wird weiß,
aus laut wird leis',
die Welt wird zugedeckt
und von der Frühlingssonne
wird sie wieder aufgeweckt.

Es schneit! Es schneit!
Kommt alle aus dem Haus!
Die Welt, die Welt
sieht wie gepudert aus.


Es schneit! Es schneit!
Das müßt ihr einfach sehn!
Kommt mit! Kommt mit!
Wir wollen rodeln gehn.


Quem quiser conhecer a música deixo aqui um vídeo. É bem tosco, mas dá pra ter idéia da música!

sexta-feira, 14 de dezembro de 2012

Pôr do sol em Hamburg

Ontem parece que todo mundo que têm uma máquina fotográfica foi tirar belas fotos junto ao Alster, o rio/lago aqui no centro de Hamburg! 


Eu achei que iria aproveitar que tinha nevado durante a noite pra fazer algumas fotos do Weihnachtsmarkt com neve, mas esqueci do detalhe que o centro de Hamburg quase nunca tem neve, só uns poucos montes de gelo que se acumulam aqui e ali... 


Acho que perde toda a magia de neve, mas enfim, as pessoas precisam passar e sem levar tombos fazer suas compras de natal... acho triste, mas é a realidade de cidade grande. 


A criança aqui ficou feliz em voltar ao bairro onde mora e ver que  pelo menos aqui ainda tem neve no chão e nas árvores e nos telhados (até a chuva prevista pra amanha chegar e acabar com a minha alegria). 


Mas foi bem bom passear e olhar com outros olhos aqueles mesmos lugares de sempre, e aquelas luzinhas todas brilhando, alegrando o "fim de tarde" (que acontece às 4h). 



O sol não chegou a aparecer por completo ontem, mas ainda assim o "por do sol" estava divino!!


quarta-feira, 12 de dezembro de 2012

Quem quer caminhar comigo?? - Agora com neve...

Claro que não é porque nevou que vou deixar de fazer minhas caminhadas matinais de todos os dias (durante a semana, fim de semana me dou o direito de ficar mais tempo na cama, afinal é inverno....). 























Então, é assim  que fica meu caminho de todas as manhas quando tem bastante neve!! 













Obviamente as fotos foram tiradas logo cedo, o sol ainda estava começando a surgir no horizonte, até o dia seguinte a neve já não estava mais tao levinha e bonitinha limpinha. Com o tempo ela vai derretendo, pessoas andam em cima, ela vai ficando suja, derrete me partes, vira gelo...