For my international friends

quinta-feira, 13 de setembro de 2012

Odeio ser chamada de tia


Cresci em família de descendência alemã, pra mim sempre foi super normal chamar meus tios e tias de Onkel e Tante, até hoje não consigo me referir à eles sem esse pronome (se é que o nome é esse mesmo, mas vocês entendem o que eu quero dizer). Pra mim tia era o  nome pelo qual as minhas amigas chamavam a minha mãe e a mãe de todos os amiguinhos da escola. No Brasil isso é super normal, pelo menos lá onde eu cresci. É meio que costume chamar pessoas mais velhas de tio ou tia, um sinal de respeito. Então pra mim, esse negócio de tia sempre pega por esse lado. Meu maior terror quando voltar aos Brasil é voltar a ser chamada de tia (me arrepio só de pensar). Pra piorar sobrinhos do marido foram ensinados a me chamar de tia, já sentiram a minha reação né?!  arrepios... É ainda pior quando adultos se referem a mim com esse “pronome”, ui, mais arrepios... Por isso meus filhos vão chamar seus tios de sangue de Tante e Onkel, assim como os avó são Opa e Oma. Gente, não consigo me referir a parentes com outro nome, parece errado, muito errado... Será que sou louca?!! E meus irmão já foram avisados que meus sobrinhos vão ter que saber pelo menos essa palavrinha em alemão: Tante! Tante Babi, por favor!! É tão mais bonito!!

4 comentários:

  1. Ai ai ai... Ser chamada de tia me acrescentaria anos a mais, rs... :-). Ainda não tive esse "prazer"...rs..., apesar de ter uma sobrinha, mas ela ainda não fala direito e eu estou longe...
    Tio e tia lá em SP tb é uma forma carinhosa e respeitosa de se dirigir aos pais de amigos(as). É, eu acho que "Tante" pesa menos...rs.. Bjs

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Nossa, tem isso também né?? Anos a mais!! E eu nem cheguei nos 30 ainda!!! Com certeza "Tante" pesa bem menos!! hehhehhe

      beijao

      Excluir
  2. Veja como tudo é relativo, eu ouço Tante e já penso numa velhinha :) Aqui as crianças amiguinhas da Julia me chamam pelo primeiro nome e eu acho esquisitíssimo. Até hoje chamo as mães das minhas amigas de infância de tia. Tudo é relativo :) Bjs

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Acho que as minhas "Tante" sempre foram mulheres elegantes e bonitonas, por isso nao cosnigo associar Tante com velhinhas, mas sim com mulheres de garra e muito legais!!

      Excluir

Conte-me o seu segredo...