For my international friends

terça-feira, 24 de abril de 2012

De bicicleta até Buxtehude

No último sábado, apesar da previsão de chuva, acabamos pegando nossas bicicletas logo cedo de manhã e nos mandamos pra Buxtehude (já escrevi sobre nossa cidade vizinha!). Fomos de trem (S-bahn) até a última estação que me permite meu ticket mensal ( o que não é longe daqui, afinal a gente vive bem perto da divisa com o estado de Niedersachsen) e de lá pedalamos até Buxtehude apreciando a paisagem rural da região. Já tínhamos estado por ali quando visitamos o Altes Land, e boa parte do caminho foi o mesmo. Já deu pra ver as primeiras árvores floridas, descobri que são as de cereja, as macieiras ainda estão acordando...Daqui umas 2 ou 3 semanas voltamos lá pra ver sejá estão todas floridas. Quem tiver interesse tem esse site aqui que tem tipo um sinalizador de quando está acontecendo o que com as plantações, pra gente ter certeza deque a viagem não vai ser em vão. Eu estou de olho sempre que posso!! Vou deixar então umas fotos pra vocês:
o porto de Buxtehude no rio Este
a igreja
detalhe de uma casa
mais um detalhe
flores ao lado da igreja
Lukas com o Fleetenkieker
um canal
o museu com seu "bordado"
voltando pelo Deich
cerejeiras floridas
Lukas observando a paisagem

segunda-feira, 23 de abril de 2012

Sopa de letrinhas IX

Casal Y convidou os sogros para uma comemoração.
Casal Y se esmerou em fazer mil e uma guloseimas e artes.
Casal Y oferece aos sogros as guloseimas e artes.
Casal Y ouve a seguinte resposta: "Obrigada, mas vamos deixar prá vocês! Não queremos que fiquem sem!"
Casal Y só pensa : "isdiKSJD&&&%/"="*)ç(=+="+"*****... prá que é que a gente fez toda essa m... numa ocasião especial se é pra gente mesmo comer/aceitar?!! Tão achando que a gente ainda é criança que não pode dividir as coisas ou é porque a gente é "mais pobre" que eles????"

quarta-feira, 18 de abril de 2012

Harburger Schloss

É comum aqui na Alemanha receber no correio propagandas de lojas e mercados, com ofertas do dia/semana e também um jornal da região. Quem não quer receber essas coisa normalmente escreve na caixa do correio ou na porta avisando que não quer. Mas nós aqui como moramos em prédio temos sempre acesso a esses jornais porque o pessoal joga na frente da porta do prédio mesmo e então eles ficam empilhados na janela do corredor. A gente adora ficar foleando pra descobrir coisas... E dessa vez, na última edição que eu olhei vi que estão fazendo escavações aqui em Harburg e com isso descobri que havia um Schloss por essas bandas... Obviamente minha curiosidade foi atiçada e foi procurar mais informações sobre o tal do Harburger Schloss. Descobri onde ficava e então aproveitamos o domingo de Páscoa sem chuva para conferir de perto o lugar onde ficava a tal construção.

                         
                                                   A flecha verde indica onde está o que sobrou do Schloss

O Harburger Schloss fica na Schloss Insel (Ilha do palácio) no porto interno de Harburg. Acredita-se que seja o mais antigo testemunho arquitetônico do atual distrito de Hamburg, Hamburg-Harburg, e núcleo do povoamento que deu origem a cidade de Harbug no rio Elbe (porque existe outra cidade chamada Harburg que fica em Bayern/Bavária). O palácio foi sendo destruído ao longo de sua existência, e atualmente resta só uma ala da construção, e bastante modificada. 
parte ainda de pé
O palácio é mencionado pela primeira vez por volta de 1133-1137 como Horeburg (Sumpfburg = palácio do/no pântano). Fragmentos descobertos sugerem sua existência pelo menos por volta do ano 1000. O palácio foi construído numa ilha de areia, numa área pantanosa do rio Elbe, provavelmente como uma fortaleza, fazendo fronteira com os condes de Stade. A condição atual da construção, a primeira vista, não lembra em nada um palácio e muito menos uma construção imponente. A abóbada e parte das muralhas externas datam provavelmente do século XIV. O palácio foi residência (entre 1527 a 1642) dos duques de Braunschweig-Lüneburg. Esta foi construída em estilo renascentista, e desde 1620/21sua planta apresentava três alas.
fonte: internet
Em 1644, durante a Guerra dos Trinta Anos, foi transformado numa fortaleza barroca, quando a ilha passou a apresentar uma forma de estrela de cinco pontas. Para isso parte das casas, igrejas e lojas da cidade de Harburg teve que ser removida. Vestígios desse remanejamento ainda podem ser parcialmente encontrados na ilha e arredores (não me pergunte onde porque eu não vi nada, deve estar tudo debaixo da terra). 
o formato de estrela
fonte: internet
Durante a Guerra dos Sete Anos o palácio foi cercado e atacado por tropas francesas. Em 1813, durante a ocupação francesa pelas tropas de Napoleão, ele foi novamente danificado, dessa vez por um incêndio.
fonte: internet
Após 1813, as partes ainda conservadas da construção se transformaram em sede do governo de Harburg. Por volta da metade do século XIX o porto de Harburg começou a se desenvolver industrialmente. Disso resulta a inclusão dos fossos e canais ligados ao palácio ao porto. Em 1898 passou a pertencer a  Reinhold F. Holst, inclusive a área do palácio, transformando tudo num estaleiro, o Schlosswerft. A ala ainda hoje existente foi convertida em 1900 em moradia de trabalhadores. Em 1972 a ala oeste foi demolida. E em 1988 o que restou da construção foi inserido na lista de patrimônio. 
uma porta mais antiga
uma placa explicando sobre a construcao
Lukas e o resto do palácio
a atual entrada
Atualmente o lugar parece ser uma residência, e pelas contas do Lukas para 20 família diferentes... Quem sabe seja daqueles em que os moradores tenham que dividir o banheiro, mas isso são só suposicoes. Todo o entorno do prédio está em obras, é pra vir s ter um parque ali e também mais algumas moradias... Por enquanto está tudo bem feinho por ali, além do que é bem no meio do Porto, rodeado de galpões e coisas do gênero. Quem sabe depois que as obras ficarem prontas a região fique mais bonita!! Mas o legal seria também que eles reformassem o "palácio", mas não consegui descobrir em lugar nenhum se isso também está nos planos ou não...

segunda-feira, 16 de abril de 2012

Sopa de letrinhas VIII

Moça I conversando com Moça X:

- Agora que nasceu meu filho preciso registrá-lo também no consulado do país X pra que ele tenha direito à cidadania. - diz Moça X

- Ah que legal que seu filho pode ter a cidadania do país X!! Você então vai ensinar a seu filho também a língua do país X? - diz Moça I

- Ensinar a língua?! Pra quê?!! É muito trabalho pra mim, e o mais importante é que meu filho vai ter dupla cidadania, porque é chique e porque a família toda tem, mas não precisa saber falar a língua de lá não, isso não é importante... - diz Moça X

- Como assim não é importante?? Um cidadão do país X e não saber falar a língua?? Como pode isso??? - se pergunta inconformada Moça I...

sexta-feira, 13 de abril de 2012

Curso de costura - o resultado final

Até que enfim vou mostrar pra vocês como ficou a calça que eu mesma costurei!! Já está pronta há pouco mais de uma semana, mas como eu queria tirar uma foto vestindo a calça, ainda tive que lavar e passar antes de poder usar. E nada melhor do que um dia de comemoração para inaugurá-la: a Páscoa!! 
Então aí está:
inaugurando a calça feita por mim


Sim, eu já havia postado uma foto... alguém desconfiou??

quarta-feira, 11 de abril de 2012

Mais um trilho

Quando meus pais vieram em junho/julho do ano passado, pedi pra trazerem minha caixa de costura, ou pelo menos as coisas que eu tinha guardado lá dentro. E no meio dos muitos badulaques, tinha restos de muitos tecidos, especialmente dos que usei pra fazer os fuxicos do casamento. Como por aqui ainda não tenho uma caixa pra guardar tanta coisa, e também porque alguns eu não aguentava mais olhar toda vez que mexia na cesta de artesanato, decidi usar todos os restos fazendo trilhos para colocar no parapeitos das janelas aqui de casa... já que eles não são nada bonitos e muito mal cuidados pelos moradores anteriores. Foi um teste, para ir aos poucos me aprofundando na arte de fazer Quilts... mas decididamente deveria ter começado com quadrados maiores... cortei muitos quadradinhos pequenos, que na hora de costurar ficaram meio tortos. Mas acho que o charme de produtos feitos à mão é justamente esse...
cortando quadradinhos...
separados por estampa...
decidindo os conjuntos...
pra nao me perder...
costurando...

vários quadradinhos, virando um quadrado maior...
emendando tudo
o verso
a frente
o resultado final


E aí? O que acharam??????

terça-feira, 10 de abril de 2012

Como foi a Páscoa por aqui

A Páscoa por aqui foi bem gostosa, sem estresses, sem grandes programas e tempo suficiente pra fazer o que eu tinha planejado sem correrias como ano passado. Ja durante a semana toda fiquei às voltas com os preparativos, em sua maioria culinários, mas também dei mais uma ajeitada na decoração, pintei as casquinhas... 
preparando para pintar as casquinhas dos ovos
como ficou minha mãodepois
mais umas flores e ovinhos pra decorar a casa
novas plantinhas
Tivemos jantares e almoços mais temáticos...
jantar da quinta
almoço de sexta-feira
jantar de sexta
pãozinho 
Dessa vez em vez de encher as casquinhas com doces, resolvi encher com petiscos salgados, pra aliviar um pouco a douçura da Páscoa. Deixei a doçura do dia por conta do bolo de cenoura e Frischkäse (queijo do tipo Philadélphia) e os coelhinhos de Quark (Quark não é ricota!). 
coelhinhos (doces) de ricota
Trança salgada
Rübli mit Frischkäse - bolo de cenoura com queijo
casquinhas
No sábado tivemos até neve caindo do céu...
nevandoooo
No domingo de Pascoa fomos ao culto bem cedo de manhã na igreja aqui do bairro. É aquele culto em que se acendem as velas... Eu gostei bastante, valeu muito a pena acordar às 5:30h, me fez muito bem... me faz falta ir em culto onde um coral canta... Voltamos pra casa, o Lukas dormiu de novo e mais pro fim da manhã fizemos o nosso tradicional Brunch de Páscoa, com muita coisa gostosa...
velas e casquinhas recheadas
trança salgada e coelhinhos
nossa mesa de Páscoa




vai um vinhozinho?!
ovo brasileiro?!!

E depois foi hora de procurar nossos presentinhos... E o bom foi que apesar de ter chuva prometida pro domingo o dia esteve lindo, pudemos até dar uma passeio de bicicleta! Foi tudo muito especial por aqui!!
nós e nossos presentinhos


E como foi a Páscoa de vocês???