Segredos da Montanha de Ferro

Pra mim esse ano já deu o que tinha que dar!! Mudança a contra gosto, passar tempo demais morando na casa de outras pessoas, falta de privacidade e um cantinho próprio pra chamar de meu, e quase no fim ainda um dia no hospital poucos dias antes do natal. Mas já foi, passou, ano que vem começamos com o pé direito e tudo vai tomar seu rumo se Deus assim quiser. E que 2015 seja cheio de ótimas surpresas pra todos nós!!

Entre uma encomenda e outra, fui tendo idéias pra uma saia. Quando fui pra Curitiba da última vez encontrei retalhos de tecidos lindinhos. Como não daria pra fazer uma saia com cada lindeza, e depois de ver algumas inspirações no pinterest cheguei a conclusão que uma saia de babados seria o ideal. Enfim tive um tempinho pra costurar também algo pra mim, e eu pra variar adorei o resultado.

Já se passaram mais de 8 meses desde a volta, mas por mais que eu tente ainda não consegui com acostumar com: - ter que jogar garrafas de água (garrafas PET) no lixo!! Sem contar nas de vidro!! - o cheiro de cloro na água da cidade grande. É só abrir o chuveiro e lá está, e pra tomar então?! Sem chances... - chegar ao ponto de ônibus e não ter a relação dos ônibus que ali passam, nem horário, nem itinerário, nada, nada, dependendo exclusivamente da sorte e da boa vontade dos demais esperadores de ônibus. - a doçura das coisas. Geeente como tudo aqui é doce, tenho que cuidar pra não fazer caretas quando estou na casa dos outros...

Vocês já repararam em como a gente pode conhecer mais sobre uma cultura ou região visitando o mercado? Não só os hábitos alimentares estão lá representados, toda a cultura se encontra naquele mesmo lugar. E aqui falo não só de mercados públicos, aqueles nas ruas, mas também os mercados grandes, de rede, ou a vendinha da esquina num bairro qualquer. feira de rua na Alemanha - outubro 2010 Reparem como as coisas estão organizadas de jeitos diferentes. Por exemplo, basicamente em todos os mercados que já fui aqui no Brasil as frutas e verduras estão onde? Nos fundos. Já na Alemanha quase sempre os encontrei bem na entrada. Isso diz muito sobre a alimentação e prioridades das pessoas na hora de fazer suas compras. Tem também o exemplo do meu irmão que foi pra Alemanha e tinha a encomenda de trazer Gelfix (um produto pra fazer geléia) pra minha Oma. Ele provavelmente não encontrou o negócio porque na lógica dele esse produto deveria estar com as coisas de confeitar, tanto que no l...

Não sou de marcar muito as fases de desenvolvimento do meu filho, menos ainda na internet. Mas queria deixar registrado em algum lugar as primeiras aventuranças do pequeno no mundo das palavras. Ainda está longe de ser um dicionário, mas aos poucos vamos perdendo aquele blábláblá de bebê para entrar no mundo das palavras propriamente ditas... Como falamos com ele em alemão coloquei entre parênteses a tradução pros que não conhecem a língua! nein, nein = Nein (não) - detalhe pro dedinho fazendo o sinal de não junto!! brumbrum = auto (carros e veículos em geral) wuuu = (barulho de qualquer máquina, p.ex. liquidificador, aspirador de pó, etc) mamam = Essen, Trinken, mami (comida em geral, incluindo a mãe) mamu = mami (mamãe) papu = papi (papai) tá = da (ali, para qualquer coisa que ele queira) heissss = heiß (quente) Tee = Tee (chá) kako = Traktor (trator) Essa são as básicas, e cada vez mais ele repete o que a gente diz, no momento o que mais sai é o upala quando e...

Fiquei com saudades das postagens do blog antigo. Há tempos venho pensando se deveria mesmo juntar os dois. Hoje nao resisti e resgatei o babisenberg . Entao nao se surpreendam se aos poucos forem aparecendo postagens que vocês já conheciam (pros que me acompanham desde lá) ou postagens  que aparentemente você nao recebeu no feed (pro pessoal mais novo).   Vou deixar elas todas com a tag babisenberg  e Deutschland  (para posts sobre a Alemanha) pra quem quiser matar as saudades ou a curiosidade. E essa sou eu, uma pessoa decidida mas muito indecisa...

Novo projeto pro ano que vem está no forno. Quero montar uma lojinha virtual pra vender minhas artes! Ando lendo e me informando bastante, tendo idéias, traçando metas, pensando em layouts e embalagens, tudo que se precisa pra oferecer um produto de qualidade e esteticamente agradável. Ontem fiquei meio receosa. Tenho medo de não dar conta, de não produzir com qualidade suficiente pra vender pra pessoas que não sejam da família ou amigos próximos. Fiquei com medo de não ser original, de ter os mesmo produtos que outros muitos artesãos. Mas aí hoje de manhã me peguei pensando: "Ei, mas eu crio minhas próprias coisas." Os jogos americanos que fiz/estou fazendo foram criações minhas, eu me inspirei em coisas que vi na net, mas não copiei nem tecidos e nem mesmo modelo. Vejam só: Baseado nesse:                                         foto e criação Silvia Gallardo Fiz es...

Volta e meia me perguntam onde eu aprendi a costurar e se tenho dicas de como aprender, e se é fácil ou não... Atendendo então aos pedidos resolvi juntar aqui algumas dicas de como eu fui desenvolvendo o meu lado costureira de ser. Primeiro que eu aprendi a usar a máquina de costura com meu marido. Compramos uma na Alemanha e ele que aprendeu com a mãe dele me ensinou o básico de passar a linha e tals e aos poucos fui fazendo costurinhas simples pra treinar. Coisas como uma sacolinha pra guardar sapatos, a barra das primeiras cortinas... E assim fui treinando. Daí resolvi fazer um curso de costura na Volkshochschule, onde aprendi a fazer uma calça (podem acompanhar o processo aqui ). A idéia era costurar coisas de decoração, nunca tive intenções de costurar roupas, mas com certeza o curso me ajudou a aprender algumas técnicas, e de vez em quando faço sim algumas peças de roupa, porque eu adoro coisas exclusivas!! E a partir disso sempre fiquei de olho em blogs de arte...

Dentre minhas leituras recentes está este livro de Joao Ubaldo Ribeiro, que só nao foi devorado numa sentada por falta de tempo mesmo. Recomendo especialmente aos que vivem/viveram na Alemanha, tem muita coisa com a qual se identificar. De minha parte houve muita risada e até lágrimas na parte em que ele fala da despedida. Vale a leitura, seja ela em alemao ou em português!                                                              Veja resenhas no skoob: livro em alemao ; livro em, português

Acho que já cheguei a comentar que ando fazendo bastante artesanato por aqui. E aos poucos vou recebendo encomendas, ainda é só da família, mas aos poucos as coisas vão se falando e espero que consiga assim cada vez mais contatos de gente querendo meus produtos. Eu estou gostando bastante dessa fase, adoro passar tempo entre linhas e tecidos e agulhas...

Desde que mo conheço por gente, eu leio. Quando criança, lia muitos gibis, adorava a "Turma da Mônica", esperava ansiosamente chegar o pacote de assinatura pelo correio. E também sempre fui cercada de pessoas leitoras: dêem um livro ao meu pai de presente e pode esquecer o resto da festividade, especialmente se for natal, ele começa a ler na mesma hora e não pára mais... hahahha... chega até a ser cômico. Minha Oma, mãe do meu pai também, tem sempre um livro na mão. Na adolescência lia os livros da escola, todo bimestre tinha um, não lembro se cheguei a ler muito mais que isso, talvez mais nas férias, quando não eram livros muito grossos, na realidade sempre tive medo de livros grossos, por mais que gostasse de ler. Mas é que eu tenho uma séria mania de ter que devora o livro, fico chateada quando começo e não consigo terminar logo, será que sou muito curiosa?? Ou impaciente?? Sei lá, sei que sempre odiei ser interrompida em minhas leituras, tal.vez por isso não li tanto qua...

Começo de setembro quando estivemos em Curitiba aproveitei que os sogros moram perto do Museu Oscar Niemeyer (conhecido também por MON ou Museu do Olho), para caminhar por lá e tirar uma fotos. O legal é que os ipês por lá ainda estavam floridos, acho que por ser mais frio, eles duram mais tempo, ou a variedade é diferente. Enfim... O MON é um museu com foco em artes visuais, arquitetura e design. Não é bem o meu gosto de museu, eu gosto é de "coisa velha", ou seja, museu de história, mas nesse eu já fui algumas vezes, quando tinham exposições legais ou junto com amigos ou parentes visitando a cidade. A última vez já faz mais de 5 anos, quando ainda morava em Curitiba, mas eu recomendo dar uma olhada no site oficial pra ver o que anda rolando por lá e quem sabe, se algo interessar, fazer uma visita. A estrutura é bem boa e o lugar no entorno é bem legal, quem quiser ainda pode dar uma esticadinha até o Bosque do Papa ( ou Memorial da Imigração Polonesa) . O...

Na minha bolsa definitivamente não pode faltar: A carteira, que comprei grande assim antes de viajar pra Alemanha pois sabia que por lá teria que carregar meu passaporte que não cabia na anterior. Gosto dela por ser de tecido, já tá meio sujinha, talvez seja hora de dar um banho e ver se ela sobrevive; Garrafa de água, porque me desidrato com muita facilidade, e no calor sempre vai bem; Lenços, porque pessoas com rinite alérgica estão sempre com lenços a postos para quaisquer emergências, além de sempre serem úteis em banheiros públicos sem papel higiênico; Caderneta e lapiseira, onde anoto tudo que preciso, desde lista de compras até minhas metas de criação e descrição dos atuais projetos artesanais; Hidratante para as mãos, protetor labial e protetor solar, que dispensam apresentações; Óculos de sol e eventualmente também um chapéu (que esqueci de colocar na foto), para me proteger do sol. Ainda faltaram chaves que também sempre vão na bolsa, mas como estou na casa dos...

Receita típica aqui da região, especialmente do lado do Paraguai, mas muito difundida aqui no Mato Grosso do Sul. Posso dizer que é uma torta salgada de milho. O nome estranho, diz a lenda que se deve ao fato de durante a Guerra do Paraguai os soldados levarem sopa de milho nas marmitas, mas como era muito líquida colocavam mais farinha para engrossar.  Muita gente usa farinha de milho para fazer, eu já prefiro muito mais a receita com o milho natural mesmo, as duas versões no entanto ficam muito boas. essa da foto tem um molho de carne moída jogado por cima e colocado no forno com queijo ralado pra derreter Minha receita:  - 2 cebolas picadas em cubinhos - 4 colheres (sopa) de margarina - 2 latas de milho verde - 2 ovos inteiros - 500 ml de leite integral - 500g de queijo (pode ser mussarela, ou prato, ou meia cura) - 3 xícaras de fubá mimoso - sal a gosto (depende do quão salgado estiver o seu queijo) Frite a cebola na manteiga, até que el...

A Graziella, do " Apenas minha jornada ", me desafiou a responder cinco perguntas sobre meu blog.  Como eu adoro uma lista lá vamos nós... 1) Como surgiu a ideia do blog e por que?  Meu então futuro marido estava morando na Alemanha, meus irmão também. Todos tinham blogs onde registravam as aventuras do lado de lá. Fui ficando com vontade de fazer um também. Alguns meses antes da mudança definitiva pra Alemanha enfim comecei. O objetivo inicial era deixar a parentada informada e mostrar aos amigos que não conhecem a Alemanha como as coisas funcionam por lá, além de continuar o treino de escrever sobre atrativos turísticos que tinha começado na faculdade. 2) O nome dele tem algum motivo específico?  Então, faz pouco que mudei o nome do blog. O anterior era muito pessoal. Esse agora é uma tradução do meu sobrenome e o "segredo" eu adicionei porque não queria mais divulgar pra parentes e porque gosto de desabafar por aqui também, meio que fica com cara...

Na onda de encomendas, mês passado também terminei esta caixinha para colocar caixas de lenços. Voltei um pouco no tempo com estas técnicas e meus queridos guardanapos.

Final de agosto foi o primeiro aniversário do meu pequeno. Ainda não temos casa, e as comemorações na minha família são normalmente discretas. Juntamos só quem estava por aqui e fizemos um café da tarde para marcar a data. Fiz um decoraçãozinha simples só pra não passar em branco. Adorei o resultado e a carinha de surpresa do pequeno ao ver tudo tão arrumadinho foi meu melhor presente! Foi tudo feito a mão, fiz um bolo especial, sem açúcar pra que ele pudesse se deliciar sem problemas, além de um docinho de banana no lugar do tradicional brigadeiro. Pros adultos teve beijinho "original". Ainda tivemos patês de ricota, um com pepino azedo e um com azeitonas, pra passar no pão, e frutas colhidas frescas do pomar (amoras e morangos).

E enfim chegou a tão esperada florada dos ipês amarelos!! Já sabia que era em agosto e como há anos não estava mais por aqui para acompanhar essa beleza, desta vez estava contando os dias.  E eis que logo que voltamos dum final de semana de aniversário em casa de parentes, logo do alto já vimos as flores amarelas a colorir a paisagem. Sem sombra de dúvidas passei a semana inteira indo passear por ali com a máquina fotográfica em punho para registrar esse momento, que é rápido, mas muito, muito lindo! .

Depois de quase 9 meses, enfim terminei a colcha de crochê que comecei em janeiro ainda na Alemanha. Foram muitos pontos, muitos novelos e muita paciência. E eu estou mais que orgulhosa do meu trabalho!!

Aproveitando a onda de dar uma ocupação aos meus dias que não sejam "só" cuidar do pequeno, atendi a um pedido de minha mãe e costurei umas sacolas pra escola em que ela trabalha, para que as crianças possam levar livros para casa de uma maneira mais protegida e bonita.

Hoje é dia de comemorar o primeiro ano dessa nova fase na minha vida, que é ser mãe. Há um ano estava eu lá sofrendo. E sofro desde lá cada dia um pouco, seja pelas dores do pequeno ou das angústias dessa vida de ser mãe. Mas é claro que maior que toda dor que faz parte dessa jornada são alegrias, especialmente nas pequenas coisas; nas risadas, nos chamegos, nos olhares, nas conquistas alcançadas. E que venham muitos anos mais... pequeno mimo pra comemorar o dia

Pro aniversário de dois priminhos resolvi colocar em prática a meta de dar cada vez mais presentes que eu mesma faço. Nada de coisas compradas muito prontas. Como ainda são pequenos foi fácil, fácil me decidir por customizar camisetas, não tem muito como errar, já que eles ainda não decidem muito o que vão usar. E motivos pra crianças também nunca faltam né?!!