Antes de mais nada, aqui me refiro à língua alemã. Marido é brasileiro, com cidadania alemã, mas brasileiro. Então, o meu relacionamento com a língua alemã existe desde que eu nasci. Ou antes até se forem considerados meus parentes. Por parte da minha mãe a descendência alemã vem dos avós dela, de ambos os lados. Sei de algumas histórias sobre a família que foi da Polônia, pra Alemanha e dali pro Brasil (isso em várias geracoes), sei de histórias do meu bisavô trabalhando no porto de Hamburg (vejam só que coincidência), de costumes frísios (uma região ao noroeste da Alemanha) e de parentes em Berlin e Köln onde uma das minhas bisavós foi batizada (cheguei a comentar sobre isso ). Da parte do meu pai a ligacao é mais recente. Meu pai nasceu na Alemanha, em Gudensberg ( onde ainda moram uns parentes que volta e meia visitamos ) e ele veio ao Brasil ainda pequeno num navio com meus avós, lá no final dos anos 50. Além do histórico familiar, minha mãe ainda fez curso de letr...