Cresci em família de descendência alemã, pra mim sempre foi super normal chamar meus tios e tias de Onkel e Tante, até hoje não consigo me referir à eles sem esse pronome (se é que o nome é esse mesmo, mas vocês entendem o que eu quero dizer). Pra mim tia era o nome pelo qual as minhas amigas chamavam a minha mãe e a mãe de todos os amiguinhos da escola. No Brasil isso é super normal, pelo menos lá onde eu cresci. É meio que costume chamar pessoas mais velhas de tio ou tia, um sinal de respeito. Então pra mim, esse negócio de tia sempre pega por esse lado. Meu maior terror quando voltar aos Brasil é voltar a ser chamada de tia (me arrepio só de pensar). Pra piorar sobrinhos do marido foram ensinados a me chamar de tia, já sentiram a minha reação né?! arrepios... É ainda pior quando adultos se referem a mim com esse “pronome”, ui, mais arrepios... Por isso meus filhos vão chamar seus tios de sangue de Tante e Onkel, assim como os avó são Opa e Oma. Gente, não consigo m...
Eu acho que eu li um capítulo desse livro numa aula de alemão, Babi, mas eu tinha me esquecido totalmente dele! Fiquei interessada agora, obrigada por compartilhar! beijos
ResponderExcluirSempre às ordens! Eu gostei bastante!
Excluireu adoro esse livro! já presenteei várias pessoas com ele.
ResponderExcluiracho interessante como a percepçäo de quem chega a alemanha seja sempre täo parecida... e como tantas coisas mudam depois de um tampo vivendo por aqui...
dica boa mesmo!
É verdade, com o tempo as percepções mudam...
Excluiresse livro é ótimo, super divertido! eu li em duas noites, se não me engano. E foi curioso ver algumas coisas que ainda continuam acontecendo por lá.
ResponderExcluir